Nomundari, 14 år, från Mongoliet, talar i Generalförsamlingen i samband med FN:s politiska högnivåforum 2019. Foto: Unicef/Nesbitt
20 oktober, 2021 / Nyheter

FN-chefens framtidsrapport på svenska

FN:s generalsekreterare António Guterres presenterade tidigare i höstas sin rapport ”Our common agenda” om framtidens globala samarbete. Nu finns sammanfattningen av rapporten på svenska.

Som Svenska FN-bundet tidigare berättat presenterade FN:s generalsekreterare António Guterres sin rapport ”Our common agenda” i mitten av september. I rapporten redogör FN-chefen för en rad förslag i syfte att uppfylla de tolv löften som världens länder antog i FN:s generalförsamling under 75-årsjubileet förra året.

De tolv löftena har alla anknytning till de globala målen i Agenda 2030 och syftar till att påskynda arbetet för att världens länder ska uppnå dem. Löftena innebär bland annat att transparensen inom FN-systemet ska öka, att unga personers synpunkter ska vägas in i alla beslut och att ingen ska lämnas utanför. Alla ska kunna se förbättringar i sin vardag oavsett om det gäller hälsa, rättssystemet eller den biologiska mångfalden.

För att unga personer ska kunna engageras i FN:s beslutsprocesser föreslår Guterres att det inrättas ett särskilt sändebud för framtida generationer som ser till att alla beslut tar hänsyn till hur framtida generationer påverkas. Guterres föreslår också att unga personer ska ges tillträde till de forum där besluten tas.

Vidare uppmanar han även världens länder att bjuda in medborgarna till inkluderande samråd för att visualisera framtiden.

För att sprida kunskap om rapporten och Guterres förslag presenterar Svenska FN-förbundet inför FN-dagen sammanfattningen av ”Our common agenda” i svensk översättning.

Här finns den svenska översättningen, med titeln ”Vår gemensamma agenda”.

Den engelska sammanfattningen kan läsas här och rapporten i sin helhet finns här.

Bli medlem

Bli medlem och engagera dig för en bättre värld.

Bli medlem >

Senaste nytt

Internationella domstolen i Haag dömer Myanmars regering för folkmord på rohingyafolket

19 november, 2026 / Nyheter

ICJ har dömt Myanmars regering skyldig till folkmord på Rohingyafolket. Gambia väckte redan 2019 talan mot staten Myanmar för brott mot Folkmordskonventionen sedan 740 000 rohingyas flytt till Bangladesh från

Läs mer

Sverige firar 80 år som medlem i FN

19 november, 2026 / Nyheter

Den 19 november 1946 gick Sverige med i FN. Sedan dess har Sverige haft en viktig roll i FN. Till exempel har mer än 53 000 svenskar deltagit i FN:s

Läs mer

Sveriges klimatarbete granskas under COP31 

17 november, 2026 / Nyheter

Mer än halva klimatkonferensen COP31 har nu passerat. Samtidigt som Sverige lyfter klimatfinansiering och nationella klimatmål som prioriterade frågor, riktas kritik mot landets egen klimatpolitik. I den klimatrankning som årligen

Läs mer

Världskoll i skolan har beviljats effektstödet från Allmänna Arvsfonden

16 november, 2026 / Nyheter

Svenska FN-förbundet och grundprojektet “Världskoll i skolan” har beviljats effektstöd från Allmänna Arvsfonden för att få möjlighet att sprida det material som har tagits fram i grundprojektet.Världskoll i skolan ger

Läs mer

Miljö och klimat i fokus när FN samlas för COP17 och COP31 

11 november, 2026 / Nyheter

Under oktober och november står klimat- och miljöfrågor högt på agendan i FN. I måndags, den 9 november, inleddes FN:s årliga klimatkonferens COP31 i Antalya, Turkiet. Mellan den 19 och

Läs mer

Möt våra pristagare! 

29 oktober, 2026 / Nyheter

Svenska FN-förbundet utser årligen två personer eller organisationer som har gjort särskilda insatser till stöd för FN. Möt Årets FN-supporter Bo Bergqvist, ordförande i Norrtälje FN-förening, och Årets FN-vän Carl

Läs mer

Reportage från FN-dagen  

23 oktober, 2026 / Nyheter

I en tid med minskat internationellt bistånd och ett sjuknade globalt stöd för FN är organisationens arbete och betydelse i världen extra viktigt att uppmärksamma. Det var utgångspunkten för årets

Läs mer

Fira FN-dagen med våra föreningar runt om i Sverige

20 oktober, 2026 / Nyheter

FN-dagen firas den 24 oktober till minne av att FN-stadgan trädde i kraft denna dag år 1945. Svenska FN-förbundet firar FN-dagen på Sjöhistoriska museet. Runt om i landet uppmärksammas FN-dagen

Läs mer

Svenska FN-förbundet välkomnar att Nobels fredspris 2026 tillfaller Navi Pillay

13 oktober, 2026 / Nyheter

Svenska FN-förbundet välkomnar och applåderar att Nobels fredspris i år tillfaller Navi Pillay. Hennes rätlinjighet, integritet och klokskap har under en lång yrkesverksamhet tjänat flera FN-organ, inte minst domstolarna och

Läs mer