FN:s generalsekreterare António Guterres uppmanade på måndagen stridande parter i världens konflikter att lägga ned vapnen och möta den gemensamma fienden coronaviruset.

I ett anförande i New York på måndagen manade FN-chefen António Guterres till global samling mot en gemensam fiende: coronaviruset.

– Viruset bryr sig inte om nationalitet, etnicitet, grupp eller religion. Det angriper oavsett detta, underströk Guterres och betonade att kvinnor och barn, personer med funktionsnedsättning, människor på flykt och de som befinner sig utanför samhället betalar det högsta priset.

FN-chefen uppmanade i sitt anförande till global vapenvila för att göra det möjligt att möta hotet från coronaviruset. Stridande parter måste dra sig tillbaka från konfliktlinjen och öppna korridorer för livräddande hjälp, sa Guterres som också betonade att hälsosystemet i länder med krig redan har kollapsat.

– Generalsekreterarens ord påminner om att krig, konflikter och mänskligt lidande fortsätter i skuggan av coronapandemin. Det understryker i sin tur betydelsen av ansvarstagande regeringar, fortsatt globalt samarbete i FN och diplomatiska och humanitära ansträngningar för att stoppa konflikter och lindra lidandet för civila, säger Annelie Börjesson, ordförande i Svenska FN-förbundet.

Läs FN-chefens anförande i svensk översättning.